Tradução da música da abertura de Pretty Little Liars.

The Pierces - Secreto ♫

Tem um segredo.

Você pode mantê-lo?

Jura que esse você vai guardar.

Melhor trancá-lo em seu bolso,

Levando isso para a sepultura.

Se eu lhe mostrar,

Então eu sei que você vai dizer o que eu disse.

Porque duas pessoas podem guardar um segredo se uma delas estiver morta.

Por que você sorri como se você tivesse contado um segredo?

Agora você está contando mentiras

Porque você só quer ficar com ele.

Mas ninguém guarda um segredo.

Ninguém guarda um segredo.

Por que fazer quando nossas ações obscuras é que podemos dizer?

Elas queimam em nossos cérebros,

Tornam-se um inferno vivo.

Porque todo mundo diz.

Todo mundo diz.

...

Olhe em meus olhos,

Agora você está ficando com sono.

Você está hipnotizado pelos segredos que você está mantendo.

Eu sei o que você está mantendo.

Eu sei o que você está mantendo.

...

Allison?

Sim, Catherine?

Eu tenho alguma coisa que eu quero dizer a você,
mas você tem que prometer nunca contar a ninguém.

Eu prometo.

Você jura pela sua vida?

Juro pela minha vida.

Você jurou que nunca ia contar.

...

Tenho um segredo.

Você pode mantê-lo?

Jura que esse você vai guardar.

Melhor trancá-lo em seu bolso,

Levando isso para a sepultura.

Se eu lhe mostrar,

Então eu sei que você vai dizer o que eu disse.

Porque duas pessoas podem guardar um segredo se uma delas estiver morta.

Sim, duas pessoas podem guardar um segredo se uma delas estiver morta...